|
|
|
 |
 |
Zwei Frauen haben eine Fahrrad-Bewegung gegründet, die heute von Tausenden Frauen in der ganzen Welt gefeiert wird: Der „Fancy Women-Bike Ride“ hat seinen Ursprung 2013 in Izmir in der Türkei und wird jährlich gefeiert am Autofreien Sonntag im September (World Car-free day).Vielleicht erinnern sich einige noch an meinen Bericht anlässlich einer Pressereise nach Apulien. Diese Reise wurde maßgeblich mitorganisiert von Pinar und Paolo Pinzuti, die ich dort kennenlernen durfte. Pinar Pinzuti ist eine der Erfinderinnen des „Fancy Women-Bike Ride“; der aus der Idee entstand zu zeigen, dass Fahrrad fahren für Frauen auch in schönen Kleidern im Alltag möglich ist, und dass es nicht nur darum geht, im Sportdress lange Touren zu fahren. Pinar schreibt: „In 2013, als wir den ersten Pedaltritt aus Vergnügen organisierten, hätte ich niemals gedacht, dass ich in wenigen Jahren die Koordinatorin dieses außergewöhnlichen Events sein sollte. Im Laufe der Jahre habe ich Lob erhalten und auch Kritiken. … 2022 bin ich (zusammen mit Sema Gür Anm. der Übersetzerin) geehrt worden mit dem ersten „World Bicycle Special Award“ der UNO, und auch vom Ministerium für Umwelt in Deutschland, die meine Anstrengungen gewürdigt haben, die Nutzung des Fahrrades für alle weiter voranzubringen. Aber ich habe auch Kritik erhalten dafür, dass ich eine Veranstaltung nur für Frauen ins Leben gerufen habe. Trotzdem glaube ich, dass es letztendlich darum geht, dass mehr Menschen das Fahrrad als ein Mittel zur Mobilität für Frauen und ihre Kinder betrachten.“ Der „Fancy Women Bike Ride“ ist mehr als eine einfache Demonstration. Er ist eine Bewegung, die Botschaften übermittelt über Freiheit, Gleichberechtigung und Nachhaltigkeit. Er hat das formende Potential aufgezeigt, welches das Fahrrad hat und wie es auch zu einem Instrument des sozialen Wandels werden kann. Dies weltweite Event hat gelehrt, dass Frauen Barrieren brechen, Überzeugungen wechseln und den Weg für eine bessere Zukunft ebnen können, wenn sie gemeinsam Rad fahren. Wenn ihr am „Fancy Women-Bike Ride“ teilnehmen wollt, wäre es schön, wenn ihr eine Freundin mitbringt, die noch nicht viel Fahrrad fährt: die Idee und das Vergnügen bei diesem Event mit zu radeln, lässt sich jeden Tag fortsetzen. Siehe Termine: am 17. September in Essen, https://www.suslukadinlarbisikletturu.com/en/ Bericht und Übersetzung aus dem Italienischen: Gerlinde Ginzel Weitere Links mit ganz viel Inspiration: https://www.youtube.com/watch?v=d2c4hzzZOik (Radkomm-Video) https://bikenomist.com/en/blog/author/pinar/ https://www.youtube.com/watch?v=6y0sRiVkxBc (Izmir) https://ecf.com/news-and-events/news/celebrating-international-womens-day-pinar-pinzuti (Interview auf Englisch) https://bikeitalia.it (Interessantes aus der Fahrradszene in Italien/ In Italienisch) |
|
 |
||
|
 |
|
|
||
|
